از اینجا به کبک

ایمیلی از سفارت !

2011-08-13T12:33:00.001+04:30

درود همراهان عزیز

امروز صبح که ایمیلم رو چک کردم دیدم از Biq Damas ایمیلی اومده که جواب من رو که چند ماه پیش (29/May/2011) ازشون راجع به زمان مصاحبه پرسیده بودم دادند و گفتند که پرونده شما هنوز به مرحله مصاحبه نرسیده و منتظر باشید تا ایمیلی دریافت کنید و مدارک جدیدی ازتون درخواست کنیم و یه چیزی تو همین مایه ها !!!
تعجب میکنم من که تقریباً 8 ماه هست که فایل نامبرم رو گرفتم یه همچین چیزی گفتند !!! سطح زبان رو هم که 6 زده بودم به نظر زیاد نیست ! نامه ای مبنی بر ارسال مدرک زبان فرانسه و مهلت 120 روزه هم برام نیومده ! خلاصه از اول صبح امروز حسابی حالم گرفته شده و نمیدونم چی ممکنه ازمون بخوان ! البته به نظر یه ایمیل کلی هست و منظورشون اینه که صبر کنید حالا ما که همه جورش رو دیدیم و داره سرمون میاد این هم روش :)
راست میگن که : هر دم از ابن باغ بری می رسد ................... تازه تر از تازه تری میرسد :)
ما هم که مشغول فرانسه خوندن هستیم و منتظر ! هر چی هم پیش بیاد هیچ باکی نیست ! هر مدرکی هم از زبان بخواند براشون میفرستیم ما که دیگه فرانکوفون شدیم رفت :) - با 6 ترم- !!!
متن کامل ایمیل رو براتون می گذارم ، دوستان اگه نظر و راهنمایی دارید راجع به این قضیه بفرمایید .

Bonjour,

Nous donnons suite à votre demande de renseignements. Votre dossier est présentement en attente de traitement. Et il n’est pas encore rendu à l’étape de l’entrevue. Vous recevrez un courrier de notre part dès que l’état d’avancement de votre demande sera rendu à une nouvelle étape, que ce soit la finalisation de votre examen préliminaire, une demande de documents complémentaires ou pour vous informer que nous vous convoquons en entrevue.

Pour connaître le délai actuel entre la réception d’une demande et l’entrevue de sélection, nous vous invitons à consulter l’adresse suivante :

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/demande-immigration-general/couts-projet/delais.html

Suite à un mariage ou à la naissance d’un enfant, vous devrez acquitter les frais exigibles de 152$ CA pour que l’évaluation de votre demande prenne en compte votre conjoint(e) et votre enfant. Nous vous invitons en conséquence à nous faire parvenir le paiement pour chacun des nouveaux membres de votre famille, une photo format passeport ainsi qu’une copie certifiée conforme à l’originale du certificat de mariage et de naissance.

De plus ci vous désirez ajouter votre conjoint(e) à votre dossier, cette personne devra compléter et nous retourner au plus tôt le formulaire de demande de certificat de sélection du Québec disponible à l’adresse suivante, en plus de tous les documents et frais demandés pour l’étude de son dossier : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/biq/damas/index.php

Le paiement doit être effectué en dollars canadiens par carte de crédit, par chèque de banque certifié ou chèque international certifié, libellé au nom du ministre des Finances du Québec. L’institution bancaire émettrice doit s’assurer que le chèque est tiré sur une banque canadienne et encaissable sans frais par nos services. Le paiement par mandat postal international et les virements bancaires ne sont pas acceptés.

Nous vous remercions de votre intérêt pour le Québec et vous prions de recevoir l’assurance de nos meilleurs sentiments.

C.S.

N.B.: Veuillez S.V.P. ne pas transmettre de documents en pièces jointes

Direction de l'immigration économique - Internationale

Service Amérique du Nord, Maghreb et Moyen-Orient

Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles

285, rue Notre-Dame Ouest, 4e étage

Montréal (Québec) H2Y 1T8

CANADA

www.immigration-quebec.gouv.qc.ca

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ

Ce message et ses annexes sont confidentiels; s'ils vous ont été transmis par mégarde, veuillez les détruire et nous en aviser immédiatement. Merci!

پیگیری های مکرر

2011-08-01T10:10:00.000+04:30

درود بر دوستان عزیز

عذر خواهی میکنم بابت تاخیری که در نوشتن مطالب دارم ، متاسفانه یا خوشبختانه همچنان هیچ خبری از شروع مصاحبه های کبک نیست و طی اخبار غیر رسمی و وموجود در سایت ها ، اینطور مطلع هستیم که به احتمال زیاد مصاحبه ها از اکتبر سال جاری و در ترکیه ( آنکارا) آغاز خواهد شد . در طول این مدت چندین بار به سفارت کبک ایمیل فرستادم و از طریق ایمیل سایت مهاجرت و فکس چندین بار پیگیری کردم ولی تنها یک ایمیل اومد که به ایمیل ها جوابی داده نمیشه و با شماره تلفن ها تماس بگیرید .و با جستجو هایی هم که داشتم از طریق تلفن هم فقط میگن در دست انجام هست و بزودی اعلام میشه . به هر حال ما همچنان منتظر تاریخ دعوت به مصاحبه هستیم و فایل نامبرمون داره به سالگردش نزدیک میشه !!!
من و سانی هم دیروز امتحان پایان ترم 5 فرانسه در قطب راوندی رو دادیم و از هفته بعد ترم 6 و آخرین ترم کتاب Campus 1 شروع میشه ، تصمیم داریم بعد از اتمام این کتاب با یک معلم خصوصی و یا کلاس های آمادگی مصاحبه کبک شروع کنیم ، به نظرم به عنوان آشنایی و اصول اولیه زبان فرانسه همین 6 ترم کافی هست و بقیه زمان رو باید روی اصول مصاحبه و حرف زدن تمرکز کنیم . اما همچنان معلم خوب با تجربه کلاس های مصاحبه و قیمت مناسب پیدا نکردیم و در حال بررسی و تحقیق اساتید می باشیم ... از دوستانی که در پست قبلی من رو راهنمایی کردند تشکر میکنم و منتظر نظر و راهنمایی بیشتری از شما هستم .

فرانسه خواندن و انتظار

2011-05-04T13:03:00.000+04:30

درود دوستان و خوانندگان گرامی

بالاخره تصمیم گرفتم همین وبلاگ رو با همین آدرس ادامه بدم چون جابجایی وبلاگ سخت هست و از طرفی دوست ندارم از سرویس های داخلی استفاده کنم . فقط کار شما هم سخت میشه که باید این( ف ی ل ت ر ی ن گ ) رو دور بزنید ، البته میدونم که همه استاد این قضیه هستند :)
اگه بخوام از احوالات این روزهامون بگم باید بگم که مشغول خوندن زبان فرانسه و کلاس رفتن هستیم در حال حاضر اواخر ترم 4 کتاب Campus 1 هستیم در همون موسسه قطب راوندی . ولی به نظرم اوضاع خوبی برای حرف زدن و جمع کردن مصاحبه اصلاً ندارم و این خیلی ناراحتم کرده ، البته سانی به نظر وضعیت بهتری از من داره و بیشتر میفهمه ولی چه کنم که من اقدام کننده هستم ! برا همین میخوام معلم خصوصی بگیرم و یا در کلاس های آمادگی مصاحبه شرکت کنم . فعلاً که نامه ای مبنی بر ارائه مدرک زبان برای من نیومده ! و امیدوارم که نیاد ولی باید خودم رو برای امتحان TCFQ هم آماده کنم . حالا موندم که کجا برم و چه معلمی بگیرم ؟! 2 تا از معلم های آموزشگاه خودمون هستند که به نظرم خوب درس میدن ولی نمیدونم که برای مصاحبه کبک تجربه دارند یا نه ! کلاس های آموزشگاه تو بی هم هست (آقای رستمی ) واسه همین هنوز تصمیم قطعی نگرفتم . دوستان عزیز اگه تجربه خاصی در رابطه با معلم خصوصی و کلاس های آمادگی مصاحبه دارید لطفاً راهنمایی بفرمایید . و اگر معلمی رو میشناسید که خوب کار میکنه و قیمت هم مناسب هست به ما معرفی کنید .
ممنون از لطف و راهنمایی های شما .

پست جدید

2011-03-27T13:00:00.001+04:30

سلام دوستان عزیز :

سال نو مبارک ..... امیدوارم سال خوبی برای همه مون باشه :)

خوب هستید ..... چه خبرا ؟!!!!

خیلی وقته نبودم ها ! :)

فایل نامبرمون با هزار ضرب و زور اومد البته از طریق فکس !

میخوام نظر شما رو راجع به ادامه دادن وبلاگ در همین جا و یا تغییر سرویس وبلاگ و آدرس جدید بدونم ؟!
لطفاً راهنمایی کنید که اگر نظرتون جابجایی وبلاگ هست از کدوم سرویس استفاده کنم .
دوستان گرامی فعلاً اگه با من کاری داشتید به این آدرس ایمیل بزنید : bp_pkk@yahoo.com

منتظر نظراتتون هستم .

ف یل تر شدن سرویس blogspot !!!!!!!!!!

2011-02-13T09:21:00.001+03:30

سلام دوستان عزیز

خب بالاخره نوبت ما و blogspot شد !!!! نمیدونم واقعاً موضوع چی بوده که باعث این ف یل تر ینگ اشتباه شده به هر حال بعید میدونم بشه کاریش کرد !
حالا یا باید همین جا برای همیشه تمومش کنم یا برم تو یه سرویس دیگه وبلاگ دهی ..... نمیدونم بقیه دوستانی که این مشکل رو دارند چه کار کردند !!! ولی اگه قرار باشه یه جا جدید شروع کنم و بعد دوباره همین بشه چی !!!
دوستان اگه راهی برای رفع ف یل ترینگ میدونن و یا تجربه دارند لطفاً راهنمایی بفرمایید .
ممنون.

سردرگمی !

2011-02-07T18:16:00.001+03:30

درود دوستان گرامی
در ابتدا از همه عزیزانی که در پست قبل ابراز همدردی کردند بسیار تشکر میکنم و امیدوارم که این دوستی ها و محبت ها بین ما وبلاگ نویسان مهاجرهمیشه حفظ بشوند . بعد هم بابت تاخیر دو ماهه برای نوشتن عذر میخوام حقیقتش این بود که این چند وقت بعد از فوت پسر عمه و عموی عزیزم چندین عضو فامیل خودم و سانی هم فوت کردند و واقعاً روزگار سخت و غم انگیزی رو پشت سر گذاشتیم و دیگری اینکه خبر خاصی هم نداشتم راجع به مهاجرت و تقریباً هر روز وبلاگ دیگر دوستان و جداول تاریخ ها رو بررسی میکردم و پیگیر وضعیت فایل نامبر بودم ، ولی کماکان با گذشت 4 ماه هنوز فایل نامبر ما نیومده که دیگه واقعاً تعجب داره !!! ماه پیش با کمک چند تا از دوستان متن پیگیری وضعیت به زبان فرانسه آماده و امضا و فکس کردم اما هنوز به اون هم جواب ندادند !!! تنها خبری که دارم این هست که از حساب کارت دایی من تو امریکا در تاریخ 12 دسامبر پول کم شده و تو ریز حساب نوشته شده بابت اداره مهاجرت کانادا ..... حالا نمیدونم این خوبه یا بد ! چون کسر شدن پول مطمئناً معنیش تشکیل پرونده و شروع پروسه هست ولی چرا پول کم شده و نامه فایل نامبر نیومده ! و ممکنه که اون مبلغ رو از دست داده باشم .! تقریباً هر هفته به پستچی منطقه زنگ میزنیم و پیگیری می کنیم و تا حالا سانی 2 بار حضوری رفته اداره پست ولی نتیجه ای نگرفتیم و گفتند که نامه ای نیومده ! هفته پیش هم من یه دوره آموزشی رفته بودم آلمان و برگشتم روز اولی که موبایلم رو روشن کردم پستچی زنگ زد به گوشیم ولی خواب بودم و نفهمیدم وقتی شماره رو دیدیم گفتم آخ جون فایل نامبر اومد ، سریع زنگ زدم ولی گفت یه نامه هفته پیش به اسم یه خانم انداختم تو خونه خواستم بهتون خبر بدم ... پیش خودم گفتم آخه مردک من 2 ماهه دارم با اسم خودم ازت پیگیری میکنم و میگم از سوریه میاد بعد ....... خلاصه اینکه ما موندیم حیرون که وضعیتمون چی میشه ! به فکس هم که جواب ندادند ، یه ایمیل زدم که سریع یک ایمیل اتوماتیک در جواب اومد که ما با ایمیل به چیزی جواب نمیدیم و در حال حاضر داریم پرونده های 15 اکتبر رو بررسی میکنیم اگر هم چیزی میخوایید بدونید فقط از طریق فکس و نامه نگاری مقدور هست .!!!
نمیدونم چرا اینجوری شده وضعیت ما ! تقریباً فایل نامبر اکثر دوستانی که برج 9 و 10 ارسال کردند اومده و در جدول خانم لیلا و خانم آندیا ثبت شده فقط ما موندیم :(
کلاس فرانسه هم که اول ترم 3 هستیم ولی روزهامون رو به یکشنبه و سه شنبه تغییر دادیم چون جمعه ها خیلی سخت بود و اذیت می شدیم . معلم این ترم یک آقا پسر جوون هستند که به نوعی با 10 زبان دنیا صحبت میکنند پسر خیلی باهوشی هست و خوب درس میده ، حسابی هم سخت گیره نمیزاره فارسی حرف بزنیم ! من هم که دو جلسه نبودم حسابی عقب افتادم و دیروز مثل گنگ ها سر کلاس نشسته بودم :)
دوستان عزیز اگر کسی دیگه فایل نامبرش اومد و رشته اش غیر دیمند بود لطفاً یه خبر به من هم بدید . اگر هم راهی به ذهنتون میرسه واسه پیگیری بیشتر از سفارت حتماً راهنمایی کنید .

دعا کنید ...

2010-12-05T15:21:00.004+03:30

ممنون از لطف شما دوستان خوب ...... متاسفانه فردای همان شب که این پست رو گذاشتم ، ایشون فوت کردند :(
خدا همه رفتگان رو رحمت کنه . از همه شما که ابراز همدردی کردید متشکرم .
------------------------------------------------------------
درود دوستان عزیز

برای اولین بار از همه شما یه خواسته دارم
..... برای سلامتی عموی من دعا کنید .....
سرطان خون گرفته، دکترا گفتن تا 10 روز دیگه زنده میمونه :(
باورش برای من و خانواده ام خیلی سخته که دیگه بین ما نباشه :(
میگن دعای مسافر گیراست .... مسافر های عزیز لطفاً براش دعا کنید .
ممنون از همه عزیزان ، ببخشید اگر خاطرتون رو آزردم ... نمیخواستم تو این وبلاگ متفرقه بنویسم ولی این قضیه خیلی آزارم میده . دعا کنید ..... دعا کنید ... دعا کنید :(

------------------------------------------------------------
ممنون از لطف شما دوستان خوب ...... متاسفانه فردای همان شب که این پست رو گذاشتم ، ایشون فوت کردند :(
خدا همه رفتگان رو رحمت کنه . از همه شما که ابراز همدردی کردید متشکرم .

نکاتی در باب آماده سازی و ارسال مدارک برای کبک

2010-11-30T09:48:00.008+03:30

درود دوباره
پست قبلی که گذاشتم رو مثل اینکه کسی نخوند چون هیچ نظری ثبت نشد پیش خودم گفتم شاید بخش نظرات مشکل داره ! ولی اونم درست بود :( خلاصه اینکه نظر و راهنمایی شما دوستان در مسیری که هستیم خیلی به ما کمک میکنه پس لطفاً اون رو از ما دریغ نکنید . چند وقت پیش گفته بودم که یه سری نکات که مناسب برای پر کردن فرم ها و ارسال مدارک هست رو خدمت کسانی که میخوان اقدام کنند میگم تا کمکی باشه برای دوستان ، خب امروز فرصتی دست داد برای این پست ، البته تمام مطالبی که خواهم آورد تجربه شخصی هست و درست و غلط بودن آن رو دوستان با تجربه تر راهنمایی بفرمایند .

1- در مرحله اول باید تصمیم بگیرید که چرا میخوایید مهاجرات کنید و تکلیف خودتون رو مشخص کنید اینکه تا یه مشکلی سر کار پیدا کنید و یا اعصابتون از چیزی خورد بشه فرداش بگید باید از این مملکت رفت و بعد از دو روز هم همه چیز یادتون بره فایده نداره (البته که برای خودم چند بار پیش اومد ولی بالاخره تصمیم اساسی رو تو یه روز معمولی و با سنجیدن خیلی چیزها گرفتیم ) . برای این قسمت خوندن سایت آقای پارسای "مهاجران کانادا" رو پیشنهاد میکنم که مطالب خوبی برای تصمیم گیری و مشکلات مهاجرت نوشته اند .

2- مرحله دوم جمع اوری مدارک از قبیل : مدارک شناسایی ( شناسنامه ، پاسپورت ،عقدنامه و . . . )مدارک تحصیلی ( دیپلم + آخرین مدرک اخذ شده + ریز نمرات ) ، جمع کردن سابقه کار از شرکت هایی که قبلاً در آنها کار کرده اید و گواهی اشتغال به کار از محل کار کنونی (نمونه فارسی / انگلیسی) ، سابقه بیمه ، یک نسخه قرارداد از هر شرکتی که کار کرده و یا مشغولید ، رزومه کاری (نمونه رزومه) اگر به زبان فرانسه هم داشتید که بهتر ، و روزنامه رسمی شرکت جهت دارالترجمه و دادگستری .
مدارک دقیق تر و مفصل رو می تونید از سایت WIKI Quebeq مطالعه کنید . این سایت عالیه و می تونه خیلی کمکتون کنه ، من خودم همه رو از اینجا خوندم .
نکته : - سعی کنید تو نامه سابقه کارتون شماره بیمه تون هم ذکر بشه . خیلی خوب میشه .
         - مدارک تحصیلی حتماً باید به تایید وزارت علوم و یا سازمان مرکزی دانشگاه آزاد برسد .
         - اگه شرکت روزنامه رسمی رو نداد و ویا نتونستین درخواست کنید از سایت روزنامه رسمی ، روزنامه شرکتتون رو پیدا کنید و برید به پارک شهر (تهران) از خود اداره روزنامه رسمی بدون هیچ دردسری بگیرید . حتی میتونید یه دونه هم برا شرکتتون بگیرید که بزنید تو صورتشون :)

3- وقتی همه مدارک آماده شد یه دارالترجمه خوب پیدا کنید و یکجا بدید واسه ترجمه ، به نظر من جایی رو به خاطر ارزونی انتخاب نکنید جون بی دلیل نیست . من جمعاً پانصد هزار تومان دادم ! اگه دارالترجمه تون خوب و حرفه ای نباشه هم پولتون میره هم وقت و هم اعصابتون . حتماً ترجمه تاریخ ها و اسپل اسم هاتون رو چک کنید و مدارک رو با دقت بررسی کنید تا اشتباه نکرده باشند .

4- زمانی که مدارک آماده شد فرم ها یی که مربوط به شما میشود رو بر اساس تاریخ ها و اسامی که ترجمه شده پر کنید تا اشتباه نکرده باشید . فرم ها رو هم میتونید از سایت wiki دانلود کنید . خیلی با دقت و حوصله فرم ها رو پر کنید تا اشتباه نداشته باشید . در این بین مطمئناً سوالاتی برای شما پیش میاد که جواب همه رو میتونید از فروم Apply Abroad پیدا کنید .فقط باید با حوصله تمام سوال و جواب ها رو بخونید . اگر هم سوالی داشتید همون جا مطرح کنید تا جواب بگیرید .

5- هزینه مهاجرت رو میتونید از طریق کریدیت کارت آشنا ها در خارج و یا تهیه مانی اردر از صرافی ها بپردازید .
هزینه ها بسته به شرایط و تعداد نفرات متفاوت هست . برای تهیه مانی اردر هم میتونید با آقای نوری سایت وکیل خود باشید تماس بگیرید . من خودم از طریق کریدیت کارت هزینه رو فرستادم ولی چند تا از دیگر وبلاگ نویسان مانی اردر رو از آقای نوری تهیه کردند . البته بیشتر صرافی ها هم این کار رو انجام میدند .

6- اصل مدارک ترجمه شده رو به همراه فرم های پر شده و عکس و ...با پست بفرستید به سفارت کبک در دمشق (رجوع شود به wiki ) . ما از پست آرامکس ( تلفن : 88613390) استفاده کردیم و 48 ساعته به مقصد رسید ، پیشنهاد میکنم شما هم از همین پست استفاده کنید .
چند نکته : - روی کاغذ برگردون A4 چند تا آدرس خونه (به فارسی و انگلیسی ) رو پرینت کنید و قیچی کنید و بگزارید تو بسته پستی برای سهولت مکاتبات سفارت با شما .
             - از فرمها ی امضا شده و مدارک ارسالی برای خودتون کپی بگیرید و عکس ها رو با شماره پاسپورت پشت نویسی کنید .
                - میتونید برای ارسال از Clear Book استفاده کنید . ما این کار رو کردیم .

در آخر هم مثل باید بشینید و منتظر بمونید تا فایل نامبرتون نیاد !

و مهمترین چیز که یادگیری زبان فرانسه هست پیشنهاد میکنم هر چه زودتر شروع کنید به فرانسه خوندن .

عزیزان با تجربه اگر نقصی در اطلاعات میبینند لطفاً راهنمایی کنند . از وبلاگ نویسان و سایت داران که از مطالبشون با لینک منبع استفاده کردم هم تشکر میکنم . منتظر نظرات شما هستیم .

راستی .................. فایل نامبرمون با گذشت دقیقاً دو ماه هنوز نیومده !!

شاد باشید
----------------------------------------------------------------------------------------
پیونشت : دوستان لطفاً برای نظر دادن از ناشناس استفاده نکنید تا جواب دادن درست مشخص بشه . از نام مستعار استفاده کنید . ممنون

اولین پاییز وبلاگ

2010-11-20T16:38:00.002+03:30

درود دوستان
این چند وقت سرم شلوغ بود و نتونستم هفتگی آپدیت کنم .دوستانی هم که نتونستم جواب نظراتشون رو بدم هم به بزرگواری خودشون ببخشند البته دیدم که تو بخش نظرات کسانی که اطلاعاتی دارند پاسخ چند تا سوال رو دادند این خیلی خوبه که می تونیم از طریق این امکانات به همدیگه کمک کنیم ، خودم هم خیلی راضی هستم که این وبلاگ و وبلاگ بقیه دوستان باعث میشه که ما مهاجران پول هامون رو الکی هدر نداده و تمام مراحل رو خودمون اقدام کردیم ، فقط از خوانندگان عزیز وبلاگ میخوام که نظراتشون رو با اسم و حتماً در آخرین پست قرار بدند تا پاسخ دهی هم راحت تر انجام بشه .
تو هفته گذشته پسر عمه من بعد از 2 ماه جدال با مرگ در کما فوت کرد ! :( - در اثرصانحه اتومبیل - و ما مجبور شدیم دوشنبه رفتیم شهرستان از طرفی هم امتحان ترم اول فرانسه هم داشتیم و طبق معمول که درس رو میزاریم تا لحظه آخر ، روز پنجشنبه برگشتیم و یک روز فرصت مرور داشتیم و با هر مکافاتی بود خوندیم و دیروز (جمعه) رفتیم امتحان دادیم که با کمک هم برگزارش کردیم و قبول شدیم :) ترم بعد هم همون جمعه ها ثبت نام میکنیم اما ایندفعه معلممون فرق خواهد داشت ، باید منتظر بشیم و ببینیم ترم دوم چجوری هست . راستش در مجموع از فهم خودم از فرانسه در ترم اول راضی بودم با اینکه خیلی کم وقت گذاشتم برای خوندن فرانسه ولی فکر میکنم پیشرفتم خوب بوده و بغیر از نگارش وضعیتم خوب هست . سانی هم همینطور البته اون وقت بیشتری داشت و به نسبت هم وضعیت بهتری . از فایل نامبر هم که خبری نیست ، تازه داره میشه 2 ماه و هنوز برای دیر شدن جا داره ! فایل نامبر حسن عزیز که وضعیت مشابه به من با سطح زبان عالی داره ، 3 ماهه اومد برای همین هنوز دلشوره ندارم . البته یه ایمیل به داییم دادم که ببینم از کارت اعتباریش پول برداشت شده یا نه و منتظر جوابش هستم .دیروز هم طی صحبت با خانم معلممون فهمیدیم که با شوهرشون دفتر مهاجرتی دارند و تخصصشون هم کبک هست و کلاس های خصوصی مصاحبه کبک جلسه ای 30 هزار و 20 هزار تومان برگزار میکنند .... البته به نظر من گرون هست ولی خب می گفت که اینقدر مشتری داریم که وقت کم میاریم و اکثراً هم پرستار و یا جوشکار و تکنسین های فنی هستند . حالا قراره اطلاعات بیشتری راجع به دفترشون ازش بگیریم ولی میدونم که تو خیابون آفریقای شمالی قبل از چهار راه جهان کودک هست به نام شرکت آفا . این قضیه مهاجرت هم خوب منبع درامدی هست برای خیلی ها که سررشته قوانین مهاجرت و زبان فرانسه دارند ....... حالا من و سانی هم منتظریم تا فایل نامبرمون بیاد و یکم وضعیت زبانمون بهتر بشه تا شروع کنیم اینجور کلاس های مصاحبه رو بریم و خودمون رو آماده کنیم . فعلاً هم که کارم شده وبلاگ خوندن و بررسی تجربه دوستان مهاجر و فرانسه خوندن و منتظر پست بودن و اگر هم وقتی موند کار کردن !!!!!!
منتظر راهنمایی ها ونظرات شما هستیم ..... ممنون

منابع کمکی زبان فرانسه

2010-10-26T18:57:00.007+03:30

درود بر شما

در آغاز از همه دوستانی که در بخش نظرات اطلاعات و پیشنهادات خوبی به بنده میدهند و همچنین عزیزانی که من رو قابل دانسته و سوالاتی مطرح میکنند تشکر میکنم و امیدوارم که بتونم در حد توان کمکی به آنها کرده باشم . در این پست به معرفی منابع آموزشی فرانسه در دنیای اینترنت خواهم پرداخت .
همونطور که میدونید من و سانی الان یک ماه هست که شروع به خوندن زبان فرانسه کردیم و پیشرفت هایی هم حاصل شده ! به توصیه معلم آموزشگاه کتاب Bescherelle ( بشقل ) رو برای بررسی صرف افعال فرانسه و یک کتاب گرامر برای حل تمارین گرامری تهیه کردیم . در این شعبه آموزشگاه قطب راوندی برای آموزش از متد Campus (کمپس) استفاده میشه و چون ما هم کلاس ها رو به صورت فشرده ثبت نام کردیم به نظر من سرعت حرکتمون بالاست و معلمون همه اش در حال عجله کردن هست که عقب نمونیم ... البته بنده خدا تا جایی که میشه تمرین میکنه و با تک تک بچه ها کار میکنه ولی در مجموع به نظرم اینجوری بد نیست چون هم کلاس کسل کننده و کند نیست و هم ما مجبور میشیم بیشتر بخونیم . از اونجایی که در دنیای مجازی همه چیز از همه نوع یافت می شود و من هم که فقط میگردم تا اینجور چیزها رو پیدا کنم ، یکسری سایت و وبلاگ های آموزش فرانسه رو در اینجا ذکر میکنم که به نظر خودم مفید و بدرد بخور هستند . دوستان عزیز هم اگر سایت های دیگری می شناسند لطف کرده ومعرفی کنند . (به تداخل متن ادبی و عامیانه در این پست توجه کردید !!! )

1- Lexique Fle
سایت بسیار جالب برای آموزش مبتدی فرانسه که پس از آموزش به صورت صوتی و تصویری ، امتحان هم میگیره ! اگر بروی لینک های ساده کلیک کنید برنامه تحت وب اجرا خواهد شد و اگر بروی لینک های pc کلیک کنید میتونید برنامه ها رو بروی کامپیوتر خود ذخیره کنید .

2- آنچه من از زبان فرانسه آموختم .
وبلاگی هست که به زبان فارسی یکسری آموزش ابتدایی فرانسه رو درس میده ... هر چند که از سال 1385 تا حالا آپیدیت نشده ولی به نظر من مفید بوده و لینک های جالبی در مورد آموزش فرانسه در این وبلاگ موجود هست .

3- آموزش زبان فرانسه
وبلاگی به زبان فارسی که لینک دانلود بسیاری از کتاب ها و دیکشنری های زبان فرانسه را میتوان در آن پیدا کرد .

4- جامع ترین سایت آموزش زبان فرانسه
سایت آموزشی زبان فرانسه که خیلی منظم و مرتب همه چی رو توضیح داده و مطالب رو دسته بندی شده قرار داده است .

5- Apply Abroad
بخش زبان فرانسه فروم بسیار عالی و حرفه ای Apply Abroad که مختص مهاجران هست ... فقط باید عضو فروم بشید و از تمامی بخش های مفید این فروم استفاده کنید .

6- تلفظ کلمات
سایت دیکشنری ، ترجمه و تلفظ کلیه زبان های خارجی که شما میتونید برای تلفظ زبان فرانسه رو انتخاب کرده و حتی سرعت بیان کلمات رو نیز تنظیم کنید .( همچنین سایت translate.google.com نیز برای ترجمه و تلفظ کارایی بالایی دارد )

7- ایران زبان دات کام
خرید محصولات آموزشی زبان های خارجی به صورت پستی

دوستان محترم امیدوارم که براتون مفید واقع بشه . از عزیزان ناشناسی هم که پیغام میگذارند خواهش میکنم در بخش اسم /آدرس یک اسم مستعار هم شده بگذارند تا من هم با ناشناسان آشنا بشم ! :) از قدیم گفتن "مستمع صاحب سخن را بر سر ذوق آورد ".

زبان شیرین فرانسه !

2010-10-16T13:40:00.003+03:30

درود دوباره

دیروز سومین جلسه کلاس فرانسه ما در موسسه قطب راوندی بود ، من و سانی تازه داریم می فهمیم که چی به چیه و بعضی جاهاش چقدر سخته ! جلسه اول زمان معرفی بچه ها فقط ما بودیم که گفتیم برای مهاجرت به کبک اومدیم یاد بگیریم بقیه همه گفتند چون علاقه داشتیم و یا زبان سوممون رو انتخاب کردیم ! دیروز دستشون رو شد که همه دارن واسه مهاجرت اقدام میکنن !! واقعاً نمی دونم اینقدر پنهان کاری و . . . چه معنی میده ! معلم مون هم به نظرم خوبه ، خیلی با حوصله و پر انرژی درس میده، ما هم به شدت در حال فرانسه خوندن و صرف افعال و حفظ کردن معنای کلمات هستیم . با اینکه می دونم حالا حالا ها از فایل نامبر خبری نیست ولی نمیخوام از تلاشم کم کنم و یک دفعه غافل گیر بشم ... تو کلاسمون یکی هست که همسرش مهندس پرواز هواپیماست (16 امتیازی ) جالبه که 15 روزه فایل نامبرشون اومده !!! و هول افتادن که چه کار کنند فرانسه بلد نیستن و مطمئناً به زودی باید برن مصاحبه . خلاصه این چند وقت مشغول فرانسه خوندن هستیم تا بفهمیم چی به چیه . راستی یادم رفت بگم من هم برای اینکه از بقیه وبلاگ نویس ها عقب نمونم اینجوری میگم :

این فایل نامبر ما هم که نیوووومد :(

خوش باشید

شروع کلاس زبان فرانسه

2010-10-02T13:42:00.012+03:30

دوباره درود

به سلامتی مدارک ما هم در تاریخ چهارشنبه 2010/09/29 ساعت 11:15 رسید به دست خانم یا آقای Rema - احتمالاً همون آبدارچی شون هست که نامه رو گرفته :) - و به صورت رسمی استرس ها و مشکلات و چه کنم های ما هم شروع شد .
برای دوستانی که مشغول پر کردن فرم ها هستند و سوالاتی دارند پیشنهاد میکنم حتماً از سایت های wiki quebec و Apply abroad که در لیست سایتهای وبلاگ من موجود هست استفاده کنن و بیخود پول به وکیل و مشاور و این چیزا ندن !
به نظر من وکیل گرفتن تو نظر آفیسر خیلی تاثیر گذار هست چون پیش خودش میگه اینا که نتونستند انگلیسی یا فرانسه بخونند و 3 تا فرم رو پر کنند و بفرستند به کانادا برسند میخوان چه کار کنند ! به نظر من هم حق دارند . الان که همه سایت ها و وبلاگ ها رایگان دارند اطلاعات رو میدند دیگه فقط میمنونه یکم جستجو و حوصله ! برای کسانی هم که دنبال مانی اردر هستند با اینکه من خودم از طریق کارت هزینه رو دادم ولی آقای نوری صاحب سایت "وکیل خود باشید" (تو لیست وبلاگ موجود هست ) رو پیشنهاد میکنم ، چون هم ارزونتر از صرافی براتون در میاد و هم چندین نفر از طریق ایشون این کار رو کردند و بدون مشکل کاراشون پیش رفته . نحوه پر کردن فرم ها و مدارک مورد نیاز هم تو ویکی که گفتم موجود هست . حتماً ویکی رو بخونید .
دیروز هم اولین روز کلاس فرانسه من و سانی در موسسه قطب راوندی بود ، ساعت 8:30 صبح جمعه شروع شد- من فقط یه جمعه میتونستم بیشتر بخوابم که اونم :( !!- ، معلم ما یه خانم به نام فقیهی بود ، در مجموع به نظرم بد نیومد ولی خب سخت بود و تا بیاییم لغات انگلیسی رو بزاریم کنار و به خوندن فرانسه عادت کنیم طول میکشه . کلاسمون 15 نفر بودیم که اکثراً برای همین کبک میخواستن اقدام کنن و چند تا هم به قول خودشون به عنوان زبان دوم فرانسه رو انتخاب کردند !
ولی دیگه باید بشینم حسابی بخونم چون هیچی بلد نیستیم و زمان مصاحبه میدونم که کار سختی خواهیم داشت . به هر حال سعی میکنم که به قول شما فرانسه خون ها مثل Francophone ها صحبت کنم :) حالا برای شروع :

Bonjour , je m'appelle Ben

je suis iranien
bonne chance

ممنون از حسن عزیز برای راهنمایی نوشتار فرانسه.

ارسال مدارک

2010-09-27T16:03:00.003+03:30

درود دوستان

بالاخره ما هم مدارک رو ارسال کردیم رفت ! باورتون میشه ؟ ! حالا ما هم باید مثل بقیه دوستان از 2 ماه دیگه بشینیم هی ایمیل چک کنیم و حرص بخوریم که چرا فایل نامبر ما نیومد ؟! راستش رو بخوایین چون رشته من و همسرم تو لیست کبک نبود زیاد امید ندارم که حتی فایل نامبر هم بگیریم چون امتیاز هامون به سختی به حد نصاب میرسید . به هر حال زیاد به قضیه امتیاز دقت نکردیم و مدارک رو فرستادیم . امیدوارم اگه به صلاحمون هست همه چی جور بشه . ولی این پروسه جمع آوری مدارک و ترجمه و پر کردن فرم ها واقعاً زمانبر هست و دقت می خواد . دارالترجمه محترم هم چون 2 تا تعطیلی خورد به زمان ما با چند روز تاخیر مدارک رو تحویل داد و فقط تو یکی از مدارک تاریخ رو اشتباه زده بود که وقتی بهش گفتیم با کلی عذر خواهی همون روز اصلاح کردند و بقیه کاراش رو انجام دادند و با پیک (با هزینه خودشون) فرستادند در خونه .در مجموع از این دارالترجمه راضی بودیم و به دوستان هم اینجا رو پیشنهاد میکنم (دارالترجمه آپادانا، خیابان سهروردی شمالی نبش خیابان آپادانا ) .
فرم ها رو هم که با کمک دوستان وبلاگ نویس جلوتر از من و سایت Apply Abroad و wiki Quebec پر کردم و چون شنیدم که از اول اکتبر قوانین مهاجرت تغییر خواهد کرد منتظر مانی اردر نشدم و از طریق ویزا کارت داییم تو امریکا هزینه رو پرداخت کردم . بعد سانی رفت و یک clear book خرید و همه مدارک رو به ترتیب گذاشتیم تو کاور ها . چیز مرتب و خوبی شد چند تا عکس ازش گرفتم اینجا میزارم برای اونایی که هنوز اقدام نکردند .در آخر هم سانی خانوم رفت پست آرامکس و بسته رو که 900 گرم بود پست کرد به سفارت کبک تو سوریه . هزینه اش هم 31500 تومان شد و گفتند تا 48 ساعت دیگه به مقصد میرسه .
کلاس فرانسه هم " قطب راوندی" روزهای جمعه شعبه توانیر ثبت نام کردیم که از 9 مهر ساعت 8:30 تا 12:30 شروع میشه، تصمیم گرفیتیم دو سه ترم با قطب شروع کنیم و بعد به آموزشگاه " تو بی " بریم برای مکالمه و آموزش با سرعت بیشتر . کلاً سعی کردم از تجربه دوستان وبلاگ نویس که جلوتر از ما هستند استفاده کنم و تمامی ابهامات رو توسط این دوستان برطرف کنم .

قصد دارم در پست بعدی که میزارم جزئیات و نکات ریز پر کردن فرم ها و ارسال مدارک رو بگذارم تا من هم تونسته باشم کمکی به نفرات بعد از خودم کرده باشم .

Clear Book حاوی فرم ها و مدارک آماده جهت ارسال

و اما دارالترجمه و گام بعدی

2010-09-02T17:36:00.002+04:30

درود دوستان محترم

بالاخره جمع آوری مدارک و کار های اداری ما هم تموم شد و همه مدارک رو دادم به دارالترجمه . اول از همه از دوستانی که راهنمایی کردند برای گرفتن سابقه کار تشکر میکنم و با هر دوز و کلکی که بود از شرکت گرفتم . اولش رفتم گفتم یه سابقه کار میخوام که تیتر نداشته باشه ! مسوول امور اداری گفت واسه چی میخوایی ؟ گفتم برادرم میخواد کارت کفالت سربازیش رو بگیره و نمیدونم دقیقاً واسه کدوم اداره نظام وظیفه باید بگیرم شما یدونه بدون عنوان به من بدید تا برادرم رو برنگردونند !!! اون هم گفت باشه یه توضیح تو فرم درخواست بنویس تا انجام بدیم . من هم خوشحال که ایول گرفتم ! اما بعد 2 روز زنگ زد و گفت مدیر عامل قبول نکرده و گفته حتماً باید عنوان داشته باشه ( حالا خوبه مدیر عامل کلی با من حال میکنه اگه نه ... ) من هم گفتم باشه تا فردا عنوانش رو براتون میگم . زنگ زدم دارالترجمه گفتم اگه عنوان داشته باشه مشکلی نیست ؟ اونا هم گفتن بگیر بیار یکاریش میکنیم ! فرداش زنگ زدم به امور اداری گفتم واسه اداره مخابرات میخوام !!!! ( بنده خدا نگفت اداره مخابرات چه ربطی به نظام وظیفه داره ! ) ، خلاصه فرداش نامه سابقه کاری رو گرفتم . ولی داشتم تو وبلاگ بچه های دیگه جستجو می کردم دیدم میگن شماره بیمه هم تو نامه باشه خوب تره . من هم چون نمیخواستم سابقه بیمه رو از شرکت بگیرم گفتم بهتره تو نامه باشه ، چند روز بعد رفتم امور اداری یه گواهی دیگه درخواست دادم واسه بانک سامان که توش تاریخ شروع بکار و عنوان شغلی و شماره بیمه و حقوق نوشته باشه ، طرف منو چپ چپ نگاه میکرد که این پروسه کفالت سربازی برادر من به بانک اون هم بانک خصوصی ربط داره آخه :) خلاصه فرداش نامه رو گرفتم ، حسابی خوشحال که یه مانع رو برداشتم ، حالا باید روزنامه رسمی رو گیر میاوردم به یکی از دوستام تو بخش تدارکات شرکت زنگ زدم که من روزنامه رسمی شرکت رو میخوام اون هم گفت من یه کپی دارم که بهت بدم ، بدو بدو رفتم ازش گرفتم یه کپی بود مال سال 1342 که مطالبش به سختی دیده میشد ! ازش تشکر کردم و گفتم یه مهر شرکت هم میخوام بزنم روش که گفت اینو دیگه نمیتونم خودت یه فکر بکن ، من هم هر چی دوز و کلک سوار کردم که مهر رو از اداری یا دفتر مدیر عمل بزنم روش نشد که نشد . خلاصه با کمک وبلاگ های دوستان آدرس اداره روزنامه رسمی رو گرفتم و سانی خانوم رفتند 2 نسخه روزنامه رسمی نو و تمیز با مهر برجسته رو گرفتند و آوردند . واقعاً بعضی وقتا فکر می کنم خیلی خوبه که سانی سر کار نمیره و میتونه این جور کار های اداری رو انجام بده هر چند که به هر حال سختی میکشه . بعد هم با منشی شرکت قبلی هماهنگ کردم که سابقه کاریم رو به انگلیسی با فرمت دلخواه من بنویسه و مهر و امضا بزنه و یه کارت مدیر قبلی رو هم بزار روش و بده به من که اون رو هم سانی رفت و ازشون گرفت . مدارک لیسانس رو هم برد سازمان مرکزی دانشگاه آزاد و تایید کرد ( تایید یعنی یه تاریخ و شماره الکی پشت مدرک ! ) امروز هم که پنجشنبه هست من استثناً تعطیل بودم با سانی رفتیم درخواست گواهی سوءپیشینه به پلیس +10 دادیم البته میدونم که لزومی نداشت ولی برای سانی هم درخواست دادیم که نمی دادیم بهتر بود چون سانی پوست دستش حساسیت داره و خطوط سر انگشت هاش توسط اسکنر خونده نمیشد با کلی خطای سیستم و مکافات به یارو گفتم خانم همین رو بده بره بگو حساسیت داره ! حالا قراره تا 10 روز دیگه پست بیاره در خونه . بعد به دبیرستان هامون رفتیم واسه مدرک دیپلم ، من بعد از 10 سال وارد مدرسه ام ( دبیرستان منتظری تو اندیشه ) شدم ، چه حال و هوایی داشت همه چی همون شکلی مونده بود . رفتم و از دبیرخانه کل پرونده ام رو گرفتم مسوول اونجا هم یه حساب و کتاب الکی کرد و گفت 3000 تومان بابت حق بایگانی این چند سال بده ! من هم حال و حوصله سوال نداشتم دادم و همه چی رو گرفتم و آوردم بعد رفتیم دبیرستان سانی تو قلهک ، اون رفت تو مدرسه و بدون اینکه یک ریال هم پول بده کل پرونده اش رو گرفت !!! این هم وضعیت مملکت گل و بلبل ما که دیگه مدرسه ها هم آدم رو سرکیسه می کنن ! بعد همه مدارک رو بردم دارالترجمه آپادانا تو سهروردی شمالی نبش آپادانا ، یکی از باسابقه ها تو کار ترجمه هستند حالا ببینیم که چجوری ترجمه می کنن . اونجا هم مسوولش شروع کرد به حساب و کتاب و پول تائید دادگستری و وزارت امور خارجه و حق ترجمه که جمعاً شد 450 هزار تومان ناقابل ! و گفت اگه به مشکل نخوره تا 10 روز دیگه آماده میشه . نکته قابل توجه این بود که گفت واسه شرکت شما روزنامه رسمی لازم نیست چون سهامی عام هست و و دادگستری میشناسه تائید میکنه ! حالا نمیدونست که من چقدر بابت این روزنامه رسمی حرص خوردم و سانی تا پارک شهر رفته بود ! به هر حال مدارک رو گرفت و قرار شد وسط هفته آینده چک پرینت بده ببینیم و چک کنیم . مدارکی که دادم به این ترتیب بود :
1- شناسنامه ها 2- عقدنامه 3- کارت پایان خدمت 4- گواهی سابقه کار 5- دو تا قرارداد سه صفحه ای 6- یک فیش حقوقی 7- مدارک دیپلم 8- ریزنمرات دبیرستان 9 - ریز نمرات لیسانس 10- مدارک لیسانس 11- پاسپورت ها 12- حکم کارگزینی من - لازم به ذکر هست که دارالترجمه محترم ریز نمرات دانشگاهی و دبیرستانی رو به صورت ترمی حساب میکنه و کلی حق ترجمه میگیره . حالا منتظریم ببینیم وضعیت ترجمه ها چی میشه ، و شروع کنم به پر کردن فرم های مخصوص کبک و تکلیف کلاس فرانسه هم تو هفته آینده مشخص میشه . راستش رو بخوایید به نظر من اموزشگاه تو بی گرون هست آخه ترمی 200 و 250 هزار تومان برای هر نفر چه خبره !!! ولی فکر کنم آخرش میرم همون جا :)
دوستان عزیز لطفاً راجع به پر کردن فرم ها و نحوه ارسال راهنمایی بفرمایید و اگر تجربه اشتباهاتی دارید اعلام کنید . آیا فقط کپی این مدارک رو پست کنم کافی هست ؟ خلاصه این بود وضعیت جمع آوری مدارک و ارجاع به دارالترجمه . فکر کنم خیلی طولانی شد .
از دوستای خوبم مثل حسن آقا و آقا شهرام و لیلا خانم و مستانه خانم میخوام که برای پر کردن فرم ها کمکم کنند. ممنون

حس بد مستأصل بودن

2010-08-12T14:01:00.002+04:30

تا حالا شده تو انجام کاری که دوست دارید گیر کنید و مستأصل بشید و ندونید و نتونید کاری انجام بدین و فقط زمان رو از دست بدید ؟
این حالت نقل وضعیت من در این لحظه هست ، واقعاً موندم که چه کنم ؟ همون توضیحی که نویسنده عزیز وبلاگ سبکاد تو این هفته مطرح کرده و دردسر های جمع کردن مدارک رو گفته !
برای گواهی اشتغال به کار و سابقه بیمه نمیدونم چه کلکی سوار کنم تا بتونم بی دردسر از شرکت بگیرم ! نمیخوام الان شرکت بفهمن ، راستش رو بخوایید قراره که تا یکی دو ماه آینده از طریق شرکت یک دوره آموزشی برم آلمان و همین طور بهم اعلام کردند که از ماه آینده ریاست یه بخش تقریباً بزرگ رو می خوان بدن به من ! اگه بفهمن که من در تدارک مهاجرت هستم تمام این امتیاز ها و آلمان و ریاست رو که از دست می دم هیچی ، همین سرپرستی الان رو هم ازم میگیرن و پرتم میکنن بیرون :(
نامه سابقه کار رو میتونم یه جورایی بگیرم ولی اگه بگم که شرح وظایف و . . . رو هم بنویسین و روزنامه رسمی شرکت رو مهر بزنید یا بگم کلاً انگلیسی بنویسید ، صد در صد می فهمن واسه چی می خوام ! چون اینجایی که من کار میکنم تا حالا 5 تا دکتر داروساز و چند تا دیگه تو پروسه مهاجرت به کانادا هستند و تقریباً آخرای کارشون هم هست . هفته پیش یکی از همین دکتر ها که مدیر هم بود و می دونستن که واسه کانادا اقدام کرده از مدیریت به معاونت یه قسمت دیگه تنزل پیدا کرد !
یه مشکل دیگه هم که هست اینه که سابقه کار شرکت قبلی رو به انگلیسی گرفتم ولی چون با مدیر عامل قهر هستم ، مدیر پروژه امضا کرده در صورتی که امضای مدیر عامل پای قراردادم هست !
بعد هم شنیدم که مدارک دانشگاهی رو باید ببرم سازمان مرکزی دانشگاه آزاد تا تائید کنه ! آیا لازم هست ؟ همه این کار رو کردند ؟
یه سوال دیگه اینه که ممکن هست از دادگستری هنگام ترجمه از شرکت استعلام بگیرند ؟ و اگه نامه سابقه کار به انگلیسی باشه نیاز به چیز دیگه ای هست یا نه ؟ و اینکه اصلش رو بفرستم یا کپی ؟
عزیزانی که مدارکشون رو فرستادن لطفاً بیشتر راهنمایی کنند که چجوری سابقه بیمه و گواهی اشتغال رو گرفتن .

فکر از دست دادن زمان و امکان تغییر قوانین در هر لحظه خیلی اذیتم میکنه .

پروسه جمع آوری مدارک

2010-08-07T17:40:00.000+04:30

درود دوستان

اینکه تقریباً دیر به دیر پست میگذارم بخاطر اینه که میخوام فقط راجع به مهاجرت و مسیر آن باشه و اینجا متفرقه ننویسم .

خب ما رفتیم مسافرت و برگشتیم جای شما خالی بود ، خوش گذشت . پیشنهاد میکنم که آنتالیا رو جزو برنامه سفرتون بگزارید .

بالاخره آخرین نوبت آگهی مفقودی مدرک سانی رو قبل از سفر گرفتیم و هفته پیش سانی به اتفاق خواهرش رفتند ساوه و اصل مدرک لیسانس خودش رو و ریز نمرات هر دو مون رو گرفت . خیلی خوشحال شدم که به مشکل نخوردیم و کم دردسر مدرک رو گرفتیم . حالا فقط مونده سابقه کار من تو این شرکت و سابقه بیمه تامین اجتماعی ..... این دو تا رو بگیرم سریع میرم دارالترجمه !
فقط مشکلی که هست نمیخوام شرکت الان چیزی بفهمه و نمیدونم با چه ترفندی میتونم نامه اشتغال با ذکر مسوولیت رو از شرکت بگیرم و نمیدونم آیا تامین اجتماعی سابقه من رو سریع به خودم میده یا نه ؟ ! میدونم وقتی که اومدم این شرکت مسوول بیمه رفت و سابقه من رو جمع کرد و همش الان تو همین شعبه هست . یه مشکل دیگه اینه که چون شرکت ما نیمه دولتی هست و تمامی کارهای بیمه رو نفر مخصوصی انجام میده شعبه بیمه فقط به اون نفر جواب درست حسابی میده و اینطوری که من فهمیدم برای سابقه بیمه باید از شرکت نامه ببرم تا بهم بدن ! اینجا هم مدیر عامل و چند نفر تقریباً آشنا هستند و نمیخوام بفهن و هنوز نه به داره نه به باره موقعیت شغلیم هم به خطر بیفته ، آخه از شما چه پنهون ممکنه یه دوره آموزشی بریم خارج کشور و دلم نمیخواد اونرو از دست بدم .

راستی فکر میکنید چیز دیگه ای هم غیر از این مدارک لازمه که آماده کنم :
مدرک لیسانس - ریزنمرات - سابقه کار - سابقه بیمه - عقدنامه - شناسنامه و کارت ملی - سوء پیشینه - موجودی بانکی - رزومه شغلی - کپی صفحه اول دفترچه بیمه - عکس و فرم های مربوطه

راستی مشکلی نداره اگه رزومه به انگلیسی باشه چون من که هنوز فرانسه شروع نکردم و بلد نیستم ! مدرک دیپلم هم لازم هست یا نه ؟

عزیزانی که از من جلوتر هستند لطف کنند من رو راهنمایی کنند .

--------------------------------------
عکس از : www.ahangeparvaz.com

کلاس فرانسه و انتظار

2010-07-14T09:56:00.005+04:30

درود عزیزان

این چند وقت که چیزی ننوشتم در انتظار اتمام نوبت آخر آگهی مفقودی مدرک سانی بودیم و هستیم ....... تا حالا 2 بار آگهی در روزنامه همشهری چاپ کردیم و آخریش هم آخر ماه چاپ میشه ..... در این بین یه سری تحقیقات راجع به کلاس فرانسه کردیم که به دو نقطه رسیدیم :

1- موسسه قطب راوندی - گاندی - فشرده هر روز - 19:30 الی 21

2- موسسه مکالمات جهانگردی تو بی - آقای رستمی - میدان کاج

تو وبلاگ بچه های دیگه که میدیدم تقریباً همه از آقای رستمی راضی بودند و پیشنهاد می دادند .
حالا موندیم کدوم رو بریم و شروع کنیم ...... نمیدونم چرا واسه شروع اینقدر معطل میکنم و آهسته کار ها رو پیش میبرم ... بعضی وقت ها پیش خودم میگم مطمئنی از این کار یا نه ؟!! ولی فقط این رو میدونم که شروع کنم به کلاس و ارسال مدارک مثل بنز پشتشو میگیرم و میرم جلو .
البته یکمی هم دچار روز مره گی و تنبلی شدیم و ....... تصمیم گرفتیم بریم مسافرت و برگردیم و با انرژی خوب پروسه مهاجرت رو شروع کنیم ، که احتمال زیاد میریم آنتالیا ببینیم چیه و کجاست که هی میگن و مینویسن .

به هر حال دوستان اگه بیشتر راجع به فرانسه و کلاس ها راهنمایی کنید ممنون میشم تا بتونیم با یه موسسه خوب کارمون رو شروع کنیم که میدونم خیلی عقبیم .

--------------------------
عکس از سایت : www.slcc.edu/languagelab

ترمز در اول کار

2010-06-22T18:41:00.001+04:30

سلام ........ خب قرار شد که بریم مدارک رو از دانشگاه بگیریم داشتیم برنامه ریزی میکردیم که فهمیدیم بله همسر گرامی مدرک موقت دانشگاهشون رو گم کردن ! اول راه با دردسر شروع شد .... هر چی گشتیم پیدا نشد که نشد ، یه روز راه افتادیم به طرف ساوه - آها یادم رفت بگم ما دوتایی دانشجوی ساوه بودیم - دقیقاً 9 سال پیش بود که تو همین دانشگاه با سانی آشنا شدم (سال80) حالا با هم داشتیم میرفتیم واسه اصل مدرک و ریز نمرات . صبح ساعت 9 رسیدیم جلو دانشگاه ، در ورودی خواهران تازه فهمیدیم سانی چادر نداره یه یک ربعی معطل شدیم تا چادر گیر آورد و رفتیم تو . وای چه خاطراتی داشتیم ما تو چهار سال تحصیلمون :)

رفتیم امور فارغ التحصیلان ، من تو 5 دقیقه اصل مدرکم رو گرفتم . برای سانی هم طبق گفته مسوول اونجا قرار شد 3 تا آگهی مفقودی با فاصله 3 هفته از هم تو روزنامه بدیم و از چند نفر هم استشهاد بگیریم و ببریم کلانتری مهر کنه و کپی همه رو ببریم دانشگاه تا با اون اصل مدرک سانی رو بدند . خب این خودش یعنی یک ماه و نیم تاخیر تو شروع ! البته ما که این همه طول دادیم این هم روش .

حالا در جستجوی کلاس فرانسه هستیم ، خواستیم خصوصی بگیریم تو چند تا وبلاگ و سایت خوندم اول کار خصوصی خوب نیست بهتره شروعش تو یه کلاس باشه . اینجوری هم که من فهمیدم موسسه خوب تو تهران قطب راوندی هست که تعریف میکنن . شرایط رو پرسیدیم کلاسهای فشرده هر روز 7:30 تا 9 شب هست . اینجوری من رسماً بیچاره میشم چون از 7 صبح تا 7 شب سر کار هستم .

دوستان اگه نظری راجع به کلاس فرانسه دارند لطفاً راهنمایی کنند .

قدم اول

2010-06-22T12:32:00.004+04:30

سلام دوباره
برای قدم اول یه چک لیست از مدارک مورد نیاز برای متقاضی و همراه درست کردم و شروع کردم به جمع آوری مدارک . اول یه تماس با همکارم تو شرکت قبلیم گرفتم تا برام نامه سابقه کار بگیره و از اونجا که تقریباً با ناراحتی مدیر عامل از اونجا جدا شدم و تسویه نکردم به صورت پنهانی نامه سابقه کار رو هم به فارسی و هم به انگلیسی گرفتم :)
بعد نوبت به مدارک تحصیلی رسید ما هر دومون فارغ التحصیل یه دانشگاه هستیم و مدرک موقت کارشناسی رو گرفته بودیم حالا باید میرفتیم دانشگاه تا مدرک اصلی و ریز نمرات رو بگیریم .

-------------------------
عکس از سایت saeedsharif.wordpress.com

تصمیم

2010-06-22T12:31:00.003+04:30

خب بالاخره ما هم تصمیم به مهاجرت و کندن از دیارمون گرفتیم ، نمیدونم درسته یا نه ولی زندگی اینجا سخت شده ، خیلی هم سخت شده ! یکسالی هست فقط دارم سایت های مهاجرات و وبلاگ های مسافران و مهاجران رو میخونم و دنبال میکنم ، دو تا لیست درست کردم از وبلاگ های موافق و مخالف مهاجرت به کانادا و هفتگی نوشته اشون رو دنبال میکنم و برای همسرم پرینت میگیرم یا تعریف میکنم . میدونم که غم غربت خیلی سخته و تنها چیزی که خیلی اذیتمون میکنه دوری از بستگانمون هست ولی میخواییم برای آینده مون یه کاری کرده باشیم که بعداً افسوس نخوریم . تا الان که به صورت رسمی هیچ کاری رو شروع نکردم ولی تقریباً دارم مدارک رو کامل میکنم که یه جا بدم واسه ترجمه .
دوستانی که دارالترجمه خوب با قیمت مناسب میشناسن لطفاً راهنمایی کنن .
راستی یادم رفت بگم مقصدمون کبک هست .

شروع

2010-06-22T12:27:00.000+04:30

سلام ..... تو این وبلاگ دو نفر مینویسن یکی من یعنی (بن) و همسرم (سانی) . میخواییم از شروع زندگیمون در تهران و تصمیم به مهاجرت به کبک رو بگیم .

سعی میکنم مطالب جدید و جامع و مفیدتری بنویسم تا کمکی باشه برای دوستان .